Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 décembre 2010 5 03 /12 /décembre /2010 13:29

04.09 026

 

Liebe Lesben und andere Frauen!

 

Es ist so weit, wir sind stolz Euch einzuladen zum internationalen feministischen Circus Projekt Tentabulles.

 

Nach ein bisschen Stress mit dem Organisationsteam sind wir froh zu sagen, dass TENTABULLE 2011 IN BARCELONA STATTFINDET und wie immer nur und ganz für Lesben und andere Frauen!

 

Wir erarbeiten in 10 intensiven Tagen eine Show für den 8. März, daher treffen wir uns um den 27. Februar.

 

Wir werden zwischen 15 und 22 Lesben und Frauen sein. Das Treffen ist selbst-organisiert. Aber keine Angst: es existiert schon seit einer Weile, und es gibt schon eine Menge Know-how.

 

Es ist nicht nötig einen riesigen Circus Hintergrund zu haben, um mitzumachen.Jede Lesbe / Frau, die von Circus motiviert oder angetan ist, ist herzlich willkommen . Wenn du eine professionelle Artistin bist, freuen wir uns auch, du wirst endlich andere Circus -Feministinnen treffen und keine Sorge, du musst keinen Workshop anbieten! ;0) Schön ist, wenn Jede eine Ahnung hat, was sie interessiert, was sie austauschen /lernen /ausprobieren will.

Tentabulles konzentriert sich mehr auf die Art und Weise wie wir als Feministinnen arbeiten, um eine feministische Show zu schaffen, als dass es um artistische Leistung ginge. Entspann dich, wir arbeiten hart und lustig!!

 

Tentabulle ist kein Workshop-Treffen. Es werden nur 2 Tage damit verbracht Requisiten auszuprobieren: meistens wird angeboten: Partnerinnen-Akrobatik, Jonglage, Clownerie und Theater, manchmal gibt es Tanz, Trapez, Seil (vertikal oder draht-) usw...

Danach wird die Gruppe in kleinere Gruppe geteilt, in denen Szenen für die gesamte Vorstellung erarbeitet werden. 2 oder mehr Lesben/Frauen helfen als Regisseurinnen da, dem Ganzen einen Sinn zu geben. Deswegen ist es uns allen wichtig, dass Jede sich für die 10 Tage engagiert oder sehr oft da ist (oder die Gruppe informiert, wenn sie später kommt oder früher geht).

Jede kann auch an dem Entwicklungsprozess teilnehmen, die Show kreieren und da sein, ohne auf der Bühne stehen zu „müssen“. Es werden auch Lesben/Frauen als Licht- und Ton-Technikerinnen gesucht, weil „no techies- no show!“.

 

Denk über Ideen nach, eventuell können wir auch schon vor dem Treffen Themen austauschen. Schau was du mitbringen willst, Texte, Referenzen (KünstlerInnen, Videos, Graphische Kunst...)

Sag uns bitte, was du zeigen magst, mitbringst, erwartest... Ich gebe mir Mühe die Links zu schaffen und am besten zu informieren .

 

Na denn, schau ob du kommen willst /kannst und sag mir bald Bescheid !!

 

Feministische Grüße und Clownin Lächeln,

Johanna für Tentabulles

tentabulles@yahoo.com.au

Partager cet article
Repost0
Published by tentabulles.over-blog.org
3 décembre 2010 5 03 /12 /décembre /2010 13:09

tab2009alle.jpg

 

Dear lesbians and other womyn!

 

This is a proud invitation to the lesbian and womyn circus project “Tentabulles”!

 

After a little stress with the politics of the organization group for next year meeting, we are happy to tell that TENTABULLES 2011 WILL BE IN BARCELONA !!

Like always: only and all for lesbians and other womyn.

 

We will create a show in 10 intensive days for the 8th of March. We meet around the 27th in Barcelona!

 

We are going to be between 15 to 22 Womyn and Lesbians according to the place. The meeting is self-organized. But don´t worry, the meeting exist since a while, and we already have some know-how...

 

It is not necessary to have a big circus background to join, every lesbian and womyn motivated by an experience of circus is welcome. If you are a circus artist, we are also happy, you will´finally meet some circus feminists, and don t worry you will not have to give a workshop ! ;0) It is nice when each knows a bit about what she would like to exchange/try/learn .

“Tentabulles” is more focused onhow we create something together, as feminists and for a feministshow as on the level skills. Just relax, we are working hard and funny!!!

 

This circus meeting is not a workshop meeting: There are just two days of Workshop: most of the years, some lesbians were showing some basics of acrobatics, juggling, clownerie and theater, sometimes dance, trapez, vertical rope and more that I forgot. After that, the big group divide in little groups and work on some scenes for the big show. Two or more lesbians and womyn as artistic directors will help to coordinate the pieces. Therefore, it is important to commit for the 10 days, or try to be there most of the time as possible (and inform the group when you are late or come earlier.)

It is also possible to participate in the process of creation, and help along, and anyway not being on stage if you don t like to. We also need always some participants who like to drive the technical. ( “no techy- no show!”)

 

Think about some ideas and some themes we could already exchange before the meeting. Look for some texts you like to work about, or some references (artists, videos, graphical arts...).

Tell us too, when you would like to show something, what you could bring with you and what you expect from “Tentabulles”.

I will do my best to inform you!!

 

so.. start to check if you want/ can come and tell me as soon as possible!

 

Feminist greetings and clowness smile,,

regards,

johanna

tentabulles@yahoo.com.au

Partager cet article
Repost0
Published by tentabulles.over-blog.org